viernes, 12 de julio de 2013

Felpeyu


La reellaboración de la música tradicional d'Asturies nuna llinia paralela a les tendencies que se dan anguaño nel folk européu sigue siendo l'oxetivu del trabayu de FELPEYU. Pa ello, servímonos d'una instrumentación, unes técniques interpretatives y unos arranchos colos qu'algamar tal fin; asina, facemos el nuestru soníu amestando una instrumentación que vien de la tradición popular asturiana cola que vien d'un ámbitu européu, atlánticu... más xeneral y d'agora, ensin perder el soníu acústicu.

La reelaboración de la música tradicional de Asturies en una línea paralela a las tendencias que se dan hoy en el folk europeo es el objetivo del trabajo del grupo FELPEYU. Para ello, nos servimos de una instrumentación, unas técnicas interpretativas y unos arreglos que nos permitan conseguir ese fin; así, elaboramos nuestro sonido fusionando una instrumentación que proviene de la tradición popular asturiana con la procedente de un ámbito europeo, atlántico... más general y actual, aunque sin perder el sonido acústico.



Les fontes que nos proporcionen el material colo que trabayamos son estremaes: cancioneros de música popular, partitures y manuscritos de música coral harmonizao de cantares populares, archivos sonoros de grupos d'investigación etnográfica, la música popular que ta nel ámbitu diariu y, a la fin, los arranchos propios con un oldéu a estructures y ritmos tradicionales.

Las fuentes que nos proporcionan el material con el que trabajamos son diversas: cancioneros de música popular, partituras y manuscritos de música coral harmonizada de cantares populares, archivos sonoros de grupos de investigación etnográfica, la música popular que está en el ámbito de la vida diaria y, al fin, nuestras propias composiciones basadas en estructuras y ritmos tradicionales.


 
En FELPEYU consideramos como espaciu primeru de divulgación de la nuestra música el de tola sociedá asturiana, pa la que va dirixíu'l nuestru trabayu y del que ye depositaria. Esto ye, considerámonos un elementu más del procesu de recuperación y dignificación de la cultura d'Asturies. 

En FELPEYU consideramos como espacio primero de divulgación de nuestra música el de toda la sociedad asturiana, a la que va dirigido nuestro trabajo y del que es depositaria. Es decir, nos consideramos como un elemento más del proceso de recuperación y dignificación de la cultura de Asturies.

Bandina'l Tombo







La Bandina’l Tombo ñació cola intención de recuperar l'espíritu de los bailles que se facíen n’Asturies a la fin del sieglu XIX y a primeros del XX. Pa ello restolen y esqueiren n’archivos y cancioneros, y amás faen trabayu de campu, entrevistando a informadores que tocaron en bandes asemeyaes.

La Bandina'l Tombo nació con la intención de recuperar el espíritu de los bailes que se hacían en Asturias al final del siglo XIX y a primeros del XX. Para ello buscan en archivos y cancioneros, y además hacen trabajo de campo, entrevistando a informadores que tocaron en bandas parecidas. 


El repertoriu de la Bandina’l Tombo ta formáu por pieces a lo suelto (como la xota, el saltón, la muñeira, el son d’arriba, la xirandiya, la danza...) y poles nueves pieces a lo agarrao (la polca, el valse, la mazurca, el pasudoble...). Ye una música pensao pa baillar y divertise.

El repertorio de la Bandina'l Tombo está formado por piezas a lo suelto (como la xota, el saltón, la muñeira, el son de arriba, la xirandiya, la danza...) y por las nuevas piezas a lo agarrao (la polca, el valse, la mazurca, el pasodoble...). Es una música pensada para bailar y divertirse.




La Bandina’l Tombo fórmenla Pepín de Muñalén (Xiblata), Dolfu R. Fernández (Vigulín), Marga Lorences (Curdión) y David Casillas (Contrabaxo).

La Bandina'l Tombo la forman Pepín de Muñalén (Flauta), Dolfu R. Fernández (Violín), Marga Lorences (Acordeón) y David Casillas (Contrabajo)

Bandina La Curuxa



La Bandina La Curuxa son Iván, Nel, Carlos y Queco y xuntáronse va 10 años pa siguir faciendo lo que tola vida fixeren: disfrutar tocando música tradicional nes folixes y xuntances del país. 

La Bandina La Curuxa son Iván, Nel, Carlos y Queco y se juntaron hace 10 años para seguir haciendo lo que toda la vida hicieron: disfrutar tocando música tradicional en las fiestas del país. 



Los sos oríxenes pasen por delles bandes de gaites y grupos de baille y d’equí sacaron parte del so repertoriu amás de músiques de la tradición d’otres tierres, composiciones yá tradicionales y dalguna composición propia. 

Sus orígenes pasan por muchas bandas de gaitas y grupos de baile y de aquí sacaron parte de su repertorio además de música de la tradición de otras tierras, composiciones tradicionales y alguna composición propia.



Basándose nesti repertoriu dieron-y un toque propiu colos instrumentos que toquen: gaita, curdión, tambor, bombu y delles percusiones más, resultando una estraña combinación enllena de variedá, frescura y xuerga cola que lo mesmo disfruta’l qu’escucha que’l que-y peta baillar ensin parar.

Basándose en este repertorio le dieron un toque propio con los instrumentos que tocan: gaita, acordeón, tambor, bombo y otras percusiones más, resultando un extraña combinación llena de variedad, frescura y juerga con la que lo mismo disfruta el que escucha como el que le apetezca bailar sin parar.